Strong's KJV Matthew 27:4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 27:4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 27:4 `I did sin, having delivered up innocent blood;' and they said, `What -- to us? thou shalt see!'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 27:4 saying, "I have sinned in that I betrayed innocent blood." But they said, "What is that to us? You see to it."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 27:4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 27:4
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	for your faults, offen... For your faults, offend.. ἁμαρτάνω~hamartano~/ham-ar-tan'-o/
betray, bring forth, c... Betray, bring forth, ca.. παραδίδωμι~paradidomi~/par-ad-id'-o-mee/	innocent Innocent ἄθωος~athoos~/ath'-o-os/
blood Blood αἷμα~haima~/hah'-ee-mah/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/	every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/
about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/	our, us, we Our, us, we ἡμᾶς~hemas~/hay-mas'/
appear, look, see, she... Appear, look, see, shew.. ὀπτάνομαι~optanomai~/op-tan'-om-ahee,/	thou Thou σύ~su~/soo/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 27:4
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5723]
for your faults, offen... For your faults, offend.. ἁμαρτάνω~hamartano~/ham-ar-tan'-o/	[5627]
betray, bring forth, c... Betray, bring forth, ca.. παραδίδωμι~paradidomi~/par-ad-id'-o-mee/	[5631]
blood Blood αἷμα~haima~/hah'-ee-mah/	innocent Innocent ἄθωος~athoos~/ath'-o-os/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5627]
every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/	about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	thou Thou σύ~su~/soo/
behold, perceive, see,... Behold, perceive, see, .. ὁράω~horao~/hor-ah'-o/	[5695]

Matthew 27:4 From Original Greek Authorized King James Version

[3004]	[264]	[3860]	[121]	[129]	[1161]	[2036]	[5101]	[4314]	[2248]	[3700]	[4771]
[lego]	[hamartano]	[paradidomi]	[athoos]	[haima]	[de]	[epo]	[tis]	[pros]	[hemas]	[optanomai]	[su]
λέγω ΛΈΓΩ	ἁμαρτάνω ἉΜΑΡΤΆΝΩ	παραδίδωμι ΠΑΡΑΔΊΔΩΜΙ	ἄθωος ἌΘΩΟΣ	αἷμα ΑἿΜΑ	δέ ΔΈ	ἔπω ἜΠΩ	τίς ΤΊΣ	πρός ΠΡΌΣ	ἡμᾶς ἩΜᾶΣ	ὀπτάνομαι ὈΠΤΆΝΟΜΑΙ	σύ ΣΎ
ask, bid, boast, ...	for your faults, ...	betray, bring for...	innocent	blood	also, and, but, m...	answer, bid, brin...	every man, how (m...	about, according ...	our, us, we	appear, look, see...	thou
ωγέλ	ωνάτραμἁ	ιμωδίδαραπ	ςοωθἄ	αμἷα	έδ	ωπἔ	ςίτ	ςόρπ	ςᾶμἡ	ιαμονάτπὀ	ύσ
[ogel]	[onatramah]	[imodidarap]	[soohta]	[amiah]	[ed]	[ope]	[sit]	[sorp]	[sameh]	[iamonatpo]	[us]

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [264]

264

1 Original Word: ἁμαρτάνω
2 Word Origin: perhaps from (1) (as a negative particle) and the base of (3313)
3 Transliterated Word: hamartano
4 TDNT/TWOT Entry: 1:267,44
5 Phonetic Spelling: ham-ar-tan'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: perhaps from [1]1 (as a negative particle) and the base of [3313;]3313; properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin:--for your faults, offend, sin, trespass.
8 Definition:

to be without a share in
to miss the mark
to err, be mistaken
to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong
to wander from the law of God, violate God's law, sin

9 English: for your faults, offend, sin, trespass
0 Usage: for your faults, offend, sin, trespass

Strong's Dictionary Number: [3860]

3860

1 Original Word: παραδίδωμι
2 Word Origin: from (3844) and (1325)
3 Transliterated Word: paradidomi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:169,166
5 Phonetic Spelling: par-ad-id'-o-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [1325;]1325; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit:--betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
8 Definition:

to give into the hands (of another)
to give over into (one's) power or use
1. to deliver to one something to keep, use, take care of, manage
2. to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death
3. to deliver up treacherously
  1. by betrayal to cause one to be taken
  2. to deliver one to be taught, moulded
to commit, to commend
to deliver verbally
1. commands, rites
2. to deliver by narrating, to report
to permit allow
1. when the fruit will allow that is when its ripeness permits
2. gives itself up, presents itself

9 English: betray, bring forth, cast, commit, del..
0 Usage: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend

Strong's Dictionary Number: [121]

121

1 Original Word: ἄθωος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and probably a derivative of (5087) (meaning a penalty)
3 Transliterated Word: athoos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ath'-o-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and probably a derivative of [5087]5087 (meaning a penalty); not guilty:--innocent.
8 Definition:

not guilty, innocent, unpunished

9 English: innocent
0 Usage: innocent

Strong's Dictionary Number: [129]

129

1 Original Word: αἷμα
2 Word Origin: ma
3 Transliterated Word: haima
4 TDNT/TWOT Entry: Haima
5 Phonetic Spelling: hah'-ee-mah
6 Part of Speech: hah'-ee-mah
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred:--blood.
8 Definition: Noun Masculine
9 English: blood
0 Usage: blood

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:

to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell

Strong's Dictionary Number: [5101]

5101

1 Original Word: τίς
2 Word Origin: probably emphat. of (5100)
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech:

who, which, what

7 Strong's Definition: probably emphatic of [5100;]5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
8 Definition:
9 English: every man, how (much), + no(-ne, -thin..
0 Usage: every man, how (much), + no(-ne, -thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why

Strong's Dictionary Number: [4314]

4314

1 Original Word: πρός
2 Word Origin: a strengthened form of (4253)
3 Transliterated Word: pros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:720,942
5 Phonetic Spelling: pros
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a strengthened form of [4253;]4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
8 Definition:

to the advantage of
at, near, by
to, towards, with, with regard to

9 English: about, according to , against, among, ..
0 Usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [2248]

2248

1 Original Word: ἡμᾶς
2 Word Origin: accusative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mas'
6 Part of Speech:

us, we, our etc.

7 Strong's Definition: accusative case plural of [1473;]1473; us:--our, us, we.
8 Definition:
9 English: our, us, we
0 Usage: our, us, we

Strong's Dictionary Number: [3700]

3700

1 Original Word: ὀπτάνομαι
2 Word Origin: a (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice) optomai {op'-tom-ahee}, which is used for it in certain tenses, and both as alternate of (3708)
3 Transliterated Word: optanomai
4 TDNT/TWOT Entry: 5:315,706
5 Phonetic Spelling: op-tan'-om-ahee,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from [991,]991, which denotes simply voluntary observation; and from [1492,]1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while [2300,]2300, and still more emphatically its intensive [2334,]2334, signifies an earnest but more continued inspection; and [4648]4648 a watching from a distance):--appear, look, see, shew self.
8 Definition:

to look at, behold
to allow one's self to be seen, to appear

9 English: appear, look, see, shew self
0 Usage: appear, look, see, shew self

Strong's Dictionary Number: [4771]

4771

1 Original Word: σύ
2 Word Origin: the person pronoun of the second person singular
3 Transliterated Word: su
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: the person pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also [4571,]4571, [4671,]4671, [4675;]4675; and for the plural [5209,]5209, [5210,]5210, [5213,]5213, [5216.]5216.
8 Definition:
9 English: thou
0 Usage: thou

The King James version of the Bible is Public Domain.